Charming Song

hehehhe ini lagunya SNSD, judulnya Echo. Kata-katanya bagus, dan heran orang yang nyiptain bisa aja bikin lagu dengan lirik semacam ini. hehehehe

lagu ini release udah lama, dan gua sudah jadi member tetap playlist gue di WMP. tapi baru kali ini gua niat mencatat maknanya di blog. lagu ini bener2 *sigh*

tentang cewe yang jatuh cinta, sampai rasanya bisa denger gema suara cowok itu di kepalanya. tapi masalahnya, si cowo ini tipe yang baik sama semua cewe. *snuffle*

here comes the translation

SNSD - Echo (English Translation)

`A man like you is the first!! You keep on thinking all the girls are yours.'

Taeyeon: I've never met a person like you.
you make my heart flutter.
But all you do is think about other girls
I can see it with my eyes.

Yoona: Thinking all the girls belong to you.
Assuming that everyone will like you.

Jessica: the good people around are oblivious
here and there are your sweet talkings


Echo Echo Echo Echo
Tiffany: your voice keeps on bothering me like a
Echo Echo Echo in my mind
Tiffany: I tried to block it but it's like a
Echo Echo Echo Echo
Sunny: it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot like a
Echo Echo Echo in my brain
Sunny: it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.

Jessica: It's a crime to be clueless
No matter how much I shout in my mind
I can't hear it because it's part of the penalty
But it's not easy to give up either.
SooYoung: You start your game once you leave home
Girls who are passing by are so fine.
SeoHyun: then you have lots of excuses when you're caught
Here and there are your sweet words

Echo Echo Echo Echo
Yuri: your voice keeps on bothering me like a
Echo Echo Echo in my mind
Yuri: I tried to block it but it's like a
Echo Echo Echo Echo
Taeyeon: it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot like a
Echo Echo Echo in my brain
Taeyeon: it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.

If you wish for the best for us then throw your hands up.
(throw your hands up)
If you think you can treat me better than he did, then throw your hands up!
(throw your hands up, throw your hand uh-uh-up)


Echo Echo Echo Echo
Hyoyeon: your voice keeps on bothering me like a
Echo Echo Echo in my mind
Hyoyeon: I tried to block it but it's like a
Echo Echo Echo Echo
Jessica: it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot like a
Echo Echo Echo in my brain
Jessica: it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.

Echo Echo Echo Echo?
Sunny: Your voice keeps bothering me
Echo Echo Echo Echo?
SeoHyun: Hey you womanizer, be nice to me too!
Echo Echo Echo Echo


Echo Echo Echo Echo (my love~)
Echo -oh, Echo-oh (my love~)

SNSD - Echo (Romanization)

neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo

na ppaego dareun yeojal saenggaakhae modeun ge nenunenun boindago

yeojadeureun niggeoran saenggak modu neoreul joha hal georaneun chakgak

juwi joeun saramdeulreun da manggak yeogi e jeogi e neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a

Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a

Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a

Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

nunchido obneun geon chwoeingeol amuri sogeuroman woechyeo bwado

deulli ji anhneun geon beorin geol hajiman pogido shwibjineun anha

jibeul naseomyeon jageob shijak jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak

gereoda ga geollimyeon baro sujak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a

Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a

Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a

Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

nawa geuga jaldwoegireul barashineun bundeureun throw your hands up

geuga naege hangeoboda jarae jul su ittneun bun throw your hands up

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a

Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a

Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a

Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

Echo Echo Echo Echo

neoui moksoriga jaggu gwoerobhijanha

Echo Echo Echo Echo

i baramdungiya naegedo jom jaraebwa

Echo Echo Echo Echo